Oblíbené překlady

Výsledky 1 - 3 z asi 3

232 Zdrojový jazyk Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". I am the way I am the light I am the dark... I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe Hotové překlady Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø³Ù‘Ø¨ÙŠÙ„ Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¶Ù‘ÙˆØ¡ Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¸Ù‘Ù„Ø§Ù… ... Eu sunt cale Eu sunt lumina Eu sunt Ã®ntunericul... Inan Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister... Jeg er vejen jeg er lyset jeg er mÃ¸rket Sou o caminho, sou a luz Ich bin der Weg,.. Jag Ã¤r vÃ¤gen, ljuset och mÃ¶rkret... æˆ‘æ˜¯è·¯ Jestem drogÄ…, Jestem Å›wiatÅ‚em, Jestem mrokiem... Soy el camino Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î¿ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï‚ sono la strada, sono la luce, sono l'oscuritÃ ... Ð¯ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¯ ÑÐ²ÐµÑ‚ Ð¯ Ñ‚ÑŒÐ¼Ð°... Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Je suis le chemin,... Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ€... jeg er veien jeg er lyset jeg er mÃ¸rket ... UnÃ« jam rruga, unÃ« jam drita, unÃ« jam errÃ«sira... MinÃ¤ olen tie Ã©n vagyok az Ãºt, a fÃ©ny vagyok, a sÃ¶tÃ©tsÃ©g vagyok à¸‰à¸±à¸™à¸„à¸·à¸à¸«à¸™à¸—à¸²à¸‡
365 Zdrojový jazyk Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". Ø£Ù†Ø§ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø¨Ù…Ø¹Ø±ÙØªÙƒ ,,, Ù„Ù‚Ø¯ Ø£Ø®Ø°Øª Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§ÙŠÙ…Ø§ÙŠÙ„Ùƒ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§... Ø£Ù†Ø§ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø¨Ù…Ø¹Ø±ÙØªÙƒ ,,, Ù„Ù‚Ø¯ Ø£Ø®Ø°Øª Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§ÙŠÙ…Ø§ÙŠÙ„Ùƒ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙƒÙ†Øª Ø£ØªÙØ±Ø¬ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¹Ø²ÙÙƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¢Ù„Ø© Ø§Ù„Ø£ÙˆØ±Ø¬ KORG PA80 ,, Ù„Ù‚Ø¯ Ø£Ø¹Ø¬Ø¨Ù†ÙŠ Ø¹Ø²ÙÙƒ ÙƒØ«ÙŠÙŠÙŠØ± ... Ø£Ù†Ø§ Ø§Ø³Ù…ÙŠ Ø¹Ø¨Ø¯ Ø§Ù„Ø±Ø²Ø§Ù‚ Ù…Ù‡Ù†Ø¯Ø³ Ø§Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠØ§Øª .. Ø£Ù†Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø§Ø¦Ø± ... Ø£Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø£ØªÙƒÙ„Ù… Ø§Ù„Ù†Ø±ÙƒÙŠØ© Ùˆ Ù„Ø§ Ø£ÙÙ‡Ù…Ù‡Ø§ Ù„ÙƒÙ† Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠØ© ØªØ¹Ø¬Ø¨Ù†ÙŠ ÙƒØ«ÙŠÙŠØ± ÙˆØ®ØµÙˆØµØ§ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø§Ù…Ø§Øª ... Ø£Ù†Ø§ Ø£ØªÙƒÙ„Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„ÙØ±Ù†Ø³ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ø§Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠØ© ÙÙ‚Ø· ,,, Ø£ØØ¨ Ø§Ù„Ø¹Ø²Ù Ø¹Ù„Ù‰ Ø¢Ù„Ø© Ø§Ù„Ø§ÙˆØ±Ø¬,,,Ø¢Ø³Ù Ø¥Ù† Ø£Ø²Ø¹Ø¬ØªÙƒ Ø¨Ø§Ù„ØµÙˆØ± Ø§Ù„ØªÙŠ Ø£Ø±Ø³Ù„Ù†Ù‡Ø§ Ù„Ùƒ ... Ø´ÙƒØ±Ø§ Ø§Ù„Ø§ÙˆØ±Ø¬ Ù‡Ùˆ Ø¢Ù„Ø© Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚ÙŠØ© Ø§Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠØ© Hotové překlady seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±ma Ã§ok memnun oldum
200 Zdrojový jazyk The world knows much suffering The world knows much suffering But all over the world children are singing Let us hope That the sound of children in harmony Will make the world a happier place Listening to children singing Shortens the distance between hearts The Latin translation is meant for a new composition for children's choirs. It's more important that the Latin text is poetic and captures the meaning of the text than that it is a literal word-by-word translation. Hotové překlady Mundus multum patetur ÙŠØ¹Ø±Ù Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ù…Ø¹Ø§Ù†Ø§Ø© ÙƒØ«ÙŠØ±Ø© dÃ¼nya acÄ± nedir iyi biliyor